Die Landschaft ist nicht groß und gewaltig,aber sie hält, was sie verspricht. So hat sie auch im Menschen Solidität und Verläßlichkeit ausgebildet. Und wie die Landschaft ihre Launen hat in Fels und Quell, in Baum , Blume und Tier, so hat sie auch der Mensch
                                                          Bernhard Flemes

Heinser Mundart
Menschen

Binke  --ein rüpelhafter Mensch,  Britzemester  --jemand der es immer eilig hat Buttjer  --ein Taugenichts,  Driebenkiel --ein unruhiger Mensch (Treib den Keil)
Hammbummel  --ein Bettler,   Klamentschenmaker  --ein Bastler / Tüftler Kuterpopp--ein Trotzkopf,   Hinderdiegel  --ein hinterhältiger Mensch
Peckhengst--ein Schuster,   Purk--ein Dreikäsehoch
Pracher  --ein Geizhals,  Prötschen  --ein Aufschneider
Rietenspliet  --einer der auf sein Zeug nicht achtet
Schautschen  --ein unruhiger Mensch,  Sittebremer  --jemand der gern lange sitzt Snorrbemmel   --ein Bettler,  Tagel  --ein Taugenichts Wippwupp ein unruhiger Mensch,  Wahnpäul  --ein starker, stets arbeitender Mensch

Tiere
Bolße  --Kater,  Höpper  --Frosch,  Gelgeiseken  --Goldammer,
Gössel  --Gänseküken,  Hiltenspringer  --Ziege,  Ilk  --Iltis
Lünjer  --Spatz,  Miek   --Regenwurm,  Miegeimelken  --Ameisen
Swölken  --Schwalben,  Tewe  --Hund,  Üsse  --Kröte
Wennekrä-Un  --Kraniche,  Wippstert  --Bachstelze

Allerhand Eigenschaften

ballstürig = unbändig;  biestrig  = verwirrt, diewisch = übermütig; dickdriwisch = dreist düegenisch = ungezogen; donne = fest,  gleinig = glühend, glupsch = hastig, überstürzt gnatzig = geizig, hille = schnell, eilig , lieke = gerade, lirbirn = zart, leicht, muddig = schlammig, naganern = neidisch, niepe = genau, nüplichtern = neugierig, risch = gerade,aufrecht, rütsch = leichtfertig,  swanke = schnell

Was man alles so tut

anken – stöhnen, begeiseken laten – sich wie eine dumme Gans behandeln lassen,
biebern – zittern,  blarren – weinen, britzen – rennen,  bannen – zwingen, 
dameln – langsam sein,  deipen – taufen,  frelen – einen Strick mit einem Stock festdrehen, geikeln – schlecht schreiben, haujappen – gähnen, huddern – dicht zusammen sitzen, kranewanken – unruhig im Bett liegen,  kakeln –gackern, kleien – rumschmieren, klabastern – sich mühen, pratschen – aufdringlich reden,  prentschen  - jemanden überreden,  prünen  -schlecht nähen, 
pülschen –Inhalt verschütten, 

Allerlei  Dinge

Bare, Barte  --Axt,   Beddespunje  --Bettstelle,  Ahenwende  --Wendestreifen vor dem Acker,  Dünnje  --Schläfe,  Danje  --Vertiefung,  Euber  --Vertiefung, Böschung
Göpsche  --geöffnete Hände,  Höppersteule  --Pilze ( Froschstühle ),  Husbörje  --Richtefest,  Hiepe  --Sichel,  Hilte  --Futterkrippe,  Hunnelock  --Gefängnis,  Hunkepiel  --Apfelgehäuse,   Helf  --Stiel,   Barenhelf   --Axtstiel,  Jeuchel  --Gaumen,  Kreckel  --Riegel,  Kröppel  --Kartoffelpuffer,  Küssenbüren  --Kissenbezug,  Kruck  --altes Pferd, Pollei    --Flaschenzug,  Pollestock  --Knotenstock,  Prüel  --Knüppel,  Rieke  --Hecke,  Sprick  --Zweig,  Splieten  --Holzscheit,  Swüpen  --Peitsche,  Schüelen  --Wellen,  Slorben  --alte Schuhe,  --Schapp  --Schrank,  Süll  --Schwelle,  Slui  --Wurstpelle,  Telgen  --Ast,  Triele  --Scheibe,  Twietschen  --enger Weg,  Pump  --Pfütze,  Wierbösten  --Haarwirbel, 
Zucke  --Wasserpumpe,  Zwutsche  --biegsame Rute